Comme je l'indiquais dans le post ici, je monte les volumes de mes NAS Synology sous Mac OS X en NFS.
Or, les uid et gid par défaut des utilisateurs sous Mac OS X sont loin des uid et des gid pratiqués par les Synology.
Le premier utilisateur créé sous Mac OS a un uid de 501 et un gid de 20 (pour le Synology, ça équivaut au groupe dialout, quand même.... !).
Voici donc la marche à suivre pour changer tout ça et faire en sorte de ne pas avoir à faire de "chmod -R 777" sur des partages entiers... ;-)

On commence déjà par vérifier l'UID de l'utilisateur en cours :

dscl . -read /Users/monuser UniqueID  
UniqueID: 501   

ensuite, l'idéal est de se connecter avec un autre compte utilisateur (rien ne vaut le bon vieux compte admin, créé pour l'occasion).

On modifie l'UID du user monuser :

dscl . -change /Users/monuser UniqueID 501 1026  

On vérifie :

dscl . -read /Users/monuser UniqueID
UniqueID: 1026  

Si votre Mac est tout neuf, il n'y a sans doute pas beaucoup de documents dont le propriétaire est l'utilisateur ayant l'UID à 501, mais dans le doute, il vaut mieux changer l'appartenance des fichiers (au moins dans les dossiers qui suivent) :

find /Users/monuser -user 501 -print0 | xargs -0 chown -h 1026  
find /Library -user 501 -print0 | xargs -0 chown -h 1026  
find /Applications -user 501 -print0 | xargs -0 chown -h 1026  
find /usr -user 501 -print0 | xargs -0 chown -h 1026  
find /private/var/ -user 501 -print0 | xargs -0 chown -h 1026 

Là encore, si vous avez beaucoup oeuvré sur le mac, autant passer tout le disque au peigne fin.

find -xP / -user 501 -print0 | xargs -0 chown -h 1026  

Ensuite, on peut changer le groupe de l'utilisateur (pour rappel, chez synology, le premier groupe a un GID de 65536 !) :
Il faut aller dans les préférences système, utilisateurs et groupes, s'authentifier pour accéder aux modifications, et faire un clic droit sur le nom de l'utilisateur à modifier, et sélectionner "Options avancées". Ensuite, modifier le numéro du groupe.

Un reboot, et cela doit être bon !

L'idéal serait evidemment de faire ça de manière graphique dès le début. Pour ça, au premier démarrage du MAC, on laisse le user par défaut, qu'on peut appeler admin. Et on se sert de ce compte pour créer les autres utilisateurs, qui ont besoin d'un UID et d'un GID spécifique.